Daily Spirits for Iwami — “Pressure”

“I have to do it!”
“I know I can!”

That kind of feeling—
that unshakable confidence—
used to give me strength in my younger days.

But as time passes,
you realize: confidence alone won’t carry you far.

I’ve made mistakes,
believing too much in that feeling.

So… should we stop trusting ourselves?
No. Not at all.

What matters is this:
Let your heart and your mind move forward together.
Let feeling and thinking walk in step, side by side.

That’s how I move forward—
toward a goal that only I can reach.

I will become the messenger of Iwami.

石見のための、日々スピリッツ【気負い】

「自分がやらなければ！」
「自分ならできる！」

そんな気持ちと、根拠のない自信。
若い頃は、それが力になりました。

でも、ある年齢を過ぎると、
それだけでは動けなくなる瞬間が来ます。

わたしも、その自信を過信して、
いくつも失敗をしてきました。

じゃあ、自信を持ってはいけないのか？
──そんなことはありません。

大切なのは、心と頭脳、どちらも使うこと。
感情と理性が、二人三脚で進んでいくことです。

その歩みの先に、自分にしかないゴールがある。
そう信じて、今日も進みます。